|
Passeriformes ordenako Euskal Herriko hegaztiak
|
|
|
|
Egilea: Antton Alberdi Estibaritz
|
| Espezie kopurua: 122 |
| izen arrunta |
izen zientifikoa
|
gaztelaniaz
|
frantsesez
|
ingelesez
|
familia
|
inf.
|
gal.
|
soi.
|
|
Buztanluzea |
Aegithalos caudatus |
Mito |
Mésange à longue queue |
Long-tailed tit |
Aegithalidae |
ez |
ez |
bai |
|
Hegatxabal arrunt |
Alauda arvensis |
Alondra común |
Alouette des champs |
Sky lark |
Alaudidae |
ez |
ez |
ez |
|
Kalandria |
Melanocorypha calandra |
Calandria común |
Alouette calandre |
Calandra lark |
Alaudidae |
ez |
ez |
ez |
|
Kutturlio arrunta |
Galerida cristata |
Cogujada común |
Cochevis huppe |
Crested lark |
Alaudidae |
ez |
ez |
bai |
|
Kutturlio mokolaburra |
Galerida theklae |
Cogujada montesina |
Cochevis de Thekla |
Thekla lark |
Alaudidae |
ez |
ez |
ez |
|
Pirripioa |
Lullula arborea |
Totovía |
Alouette lulu |
Wood lark |
Alaudidae |
ez |
ez |
bai |
|
Portugal-ko pirripioa |
Chersophilus duponti |
Alondra Ricotí |
Sirli ricoti |
Dupont's Lark |
Alaudidae |
ez |
ez |
ez |
|
Txoriandere arrunta |
Calandrella brachydactyla |
Terrera común |
Alouette calandrelle |
Greater short-toed lark |
Alaudidae |
ez |
ez |
ez |
|
Txoriandre pispoleta |
Calandrella rufescens |
Terrera Marismeña |
Alouette pispolette |
Lesser Short-toed Lark |
Alaudidae |
ez |
ez |
ez |
|
Basoetako gerri-txoria |
Certhia familiaris |
Agateador norteño |
Grimpereau des bois |
Tree greeper |
Certhiidae |
ez |
ez |
bai |
|
Gerri-txori arrunta |
Certhia brachydactyla |
Agateador común |
Grimpereau des jardins |
Short-toed tree creeper |
Certhiidae |
ez |
ez |
ez |
|
Ur-zozoa |
Cinclus cinclus |
Mirlo acuático |
Cincle plongeur |
Dipper |
Cinclidae |
ez |
ez |
ez |
|
Belabeltza |
Corvus corone |
Corneja negra |
Corneille noire |
Carrion crow |
Corvidae |
ez |
ez |
bai |
|
Belatxinga mokogorria |
Pyrrhocorax pyrrhocorax |
Chova piquirroja |
Crave à bec rouge |
Chough |
Corvidae |
ez |
ez |
ez |
|
Belatxinga mokohoria |
Pyrrhocorax graculus |
Chova piquigualda |
Chocard à bec jaune |
Alpine chough |
Corvidae |
ez |
ez |
ez |
|
Beletxikia |
Corvus monedula |
Grajilla |
Choucas des tours |
Jackdaw |
Corvidae |
ez |
ez |
bai |
|
Erroia |
Corvus corax |
Cuervo |
Grand corbeau |
Raven |
Corvidae |
ez |
ez |
bai |
|
Eskinosoa |
Garrulus glandarius |
Arrendajo común |
Geai des chênes |
Jay |
Corvidae |
bai |
ez |
ez |
|
Ipar-belea |
Corvus frugilegus |
Graja |
Corbeau freux |
Rook |
Corvidae |
ez |
ez |
ez |
|
Mika |
Pica pica |
Urraca |
Pie bavarde |
Magpie |
Corvidae |
ez |
ez |
ez |
|
Mika udina |
Cyanopica cyanus |
Rabilargo |
Pie bleue |
Azure-winged Magpie |
Corvidae |
ez |
ez |
ez |
|
Berdantza horia |
Emberiza citrinella |
Escribano cerillo |
Bruant jaune |
Yellowhammer |
Emberizidae |
ez |
ez |
ez |
|
Berdantza miarritza |
Emberiza hortulana |
Escribano hortelano |
Bruant ortolan |
Ortolan bunting |
Emberizidae |
ez |
ez |
ez |
|
Elur-berdantza |
Plectrophenax nivalis |
Escribano nival |
Bruant des neiges |
Snow bunting |
Emberizidae |
ez |
ez |
ez |
|
Gari-berdantza |
Emberiza calandra |
Triguero |
Bruant proyer |
Corn bunting |
Emberizidae |
ez |
ez |
bai |
|
Hesi-berdantza |
Emberiza cirlus |
Escribano soteño |
Bruant zizi |
Cirl bunting |
Emberizidae |
ez |
ez |
ez |
|
Mendi-berdantza |
Emberiza cia |
Escribano montesino |
Bruant fou |
Eurasian rock bunting |
Emberizidae |
ez |
ez |
ez |
|
Txiki-berdantza |
Emberiza pusilla |
Escribano pigmeo |
Bruant nain |
Little Bunting |
Emberizidae |
ez |
ez |
ez |
|
Zingira-berdantza |
Emberiza schoeniclus |
Escribano palustre |
Bruant des roseaux |
Common reed bunting |
Emberizidae |
ez |
ez |
ez |
|
Gailupa |
Pyrrhula pyrrhula |
Camachuelo común |
Bouvreuil pivoine |
Bullfinch |
Fringillidae |
ez |
ez |
ez |
|
Karnaba |
Carduelis carduelis |
Jilguero |
Chardonneret |
Goldfinch |
Fringillidae |
ez |
ez |
ez |
|
Mendi txirriskilla |
Serinus citrinella |
Verderón serrano |
Venturon montagnard |
Citril finch |
Fringillidae |
ez |
ez |
ez |
|
Mokokerra |
Loxia curvirostra |
Piquituerto común |
Bec-croisé des sapins |
Crossbill |
Fringillidae |
ez |
ez |
ez |
|
Mokolodia |
Coccothraustes coccothraustes |
Picogordo |
Gros-bec |
Hawfinch |
Fringillidae |
ez |
ez |
ez |
|
Negu-txonta |
Fringilla montifringilla |
Pinzón real |
Pinson du nord |
Brambling |
Fringillidae |
ez |
ez |
ez |
|
Tarina |
Carduelis spinus |
Lúgano |
Tarin des aulnes |
Siskin |
Fringillidae |
ez |
ez |
ez |
|
Txirriskill arrunta |
Serinus serinus |
Verdecillo |
Serin cini |
Serin |
Fringillidae |
ez |
ez |
bai |
|
Txoka arrunta |
Carduelis cannabina |
Pardillo común |
Linotte mélodieuse |
Linnet |
Fringillidae |
ez |
ez |
ez |
|
Txoka gorrizta |
Carduelis flammea |
Pardillo Sizerín |
Sizerin flammé |
Common Redpoll |
Fringillidae |
ez |
ez |
ez |
|
Txoka mokohoria |
Carduelis flavirostris |
Pardillo Piquigualdo |
Linotte à bec jaune |
Twite |
Fringillidae |
ez |
ez |
ez |
|
Txonta arrunta |
Fringilla coelebs |
Pinzón vulgar |
Pinson des arbres |
Chaffinch |
Fringillidae |
ez |
ez |
bai |
|
Txorru arrunta |
Carduelis chloris |
Verderón común |
Verdier |
Greenfinch |
Fringillidae |
ez |
ez |
bai |
|
Enara arrunta |
Hirundo rustica |
Golondrina común |
Hirondelle de cheminée |
Swallow |
Hirundinidae |
ez |
ez |
ez |
|
Enara azpizuria |
Delichon urbica |
Avión común |
Hirondelle de fenêtre |
House martin |
Hirundinidae |
ez |
ez |
ez |
|
Enara ipurgorria |
Hirundo daurica |
Golondrina dáurica |
Hirondelle rousseline |
Red-rumped swallow |
Hirundinidae |
ez |
ez |
ez |
|
Haitz-enara |
Ptyonoprogne rupestris |
Avión roquero |
Hirondelle de rochers |
Crag martin |
Hirundinidae |
ez |
ez |
ez |
|
Uhalde-enara |
Riparia riparia |
Avión zapador |
Hirondelle de rivage |
Sand martin |
Hirundinidae |
ez |
ez |
bai |
|
Antzandobi arrunta |
Lanius collurio |
Alcaudón dorsirrojo |
Pie-grièche écorcheur |
Red-backed shrike |
Laniidae |
ez |
ez |
bai |
|
Antzandobi handia |
Lanius meridionalis |
Alcaudón real |
Pie-grièche |
Southern grey shrike |
Laniidae |
ez |
ez |
ez |
|
Antzandobi kaskagorria |
Lanius senator |
Alcaudón común |
Pie-grièche à tête rousse |
Woodchat shrike |
Laniidae |
ez |
ez |
ez |
|
Buztanikara horia |
Motacilla cinerea |
Lavandera cascadeña |
Bergeronnette des ruisseaux |
Grey wagtail |
Motacillidae |
ez |
ez |
ez |
|
Buztanikara zuria |
Motacilla alba |
Lavandera blanca |
Bergeronnette grise |
White wagtail |
Motacillidae |
ez |
ez |
ez |
|
Itsas txirta |
Anthus petrosus |
Bisbita ribereño costero |
Pipit maritime |
Rock pipit |
Motacillidae |
ez |
ez |
ez |
|
Landa-txirta |
Anthus campestris |
Bisbita campestre |
Pipit rousseline |
Tawny pipit |
Motacillidae |
ez |
ez |
ez |
|
Larre buztanikara |
Motacilla flava |
Lavandera boyera |
Bergeronnette printanière |
Yellow wagtail |
Motacillidae |
ez |
ez |
bai |
|
Mendi-txirta |
Anthus spinoletta |
Bisbita ribereño alpino |
Pipit spioncelle |
Water pipit |
Motacillidae |
ez |
ez |
ez |
|
Negu-txirta |
Anthus pratensis |
Bisbita común |
Pipit farlouse |
Meadow pipit |
Motacillidae |
ez |
ez |
ez |
|
Uda txirta |
Anthus trivialis |
Bisbita arbóreo |
Pipit des arbres |
Tree pipit |
Motacillidae |
ez |
ez |
bai |
|
Urretxoria |
Oriolus oriolus |
Oropéndola |
Loriot |
Golden oriole |
Oriolidae |
ez |
ez |
bai |
|
Amilotx mottoduna |
Parus cristatus |
Herrerillo capuchino |
Mésange huppée |
Crested tit |
Paridae |
ez |
ez |
ez |
|
Amilotx urdina |
Parus caeruleus |
Herrerillo común |
Mésange bleue |
Blue tit |
Paridae |
ez |
ez |
bai |
|
Kaskabeltz handia |
Parus major |
Carbonero común |
Mésange charbonnière |
Great tit |
Paridae |
ez |
ez |
bai |
|
Kaskabeltz txikia |
Parus palustris |
Carbonero palustre |
Mésange nonnette |
Marsh tit |
Paridae |
ez |
ez |
ez |
|
Pinu kaskabeltza |
Parus ater |
Carbonero garrapinos |
Mésange noire |
Coal tit |
Paridae |
ez |
ez |
bai |
|
Elur-txonta |
Montifringilla nivalis |
Gorrión Alpino |
Niverolle alpine |
White-winged Snowfinch |
Passeridae |
ez |
ez |
ez |
|
Etxe-txolarrea |
Passer domesticus |
Gorrión común |
Moineau domestique |
House sparrow |
Passeridae |
ez |
ez |
bai |
|
Harkaitz-txolarrea |
Petronia petronia |
Gorrión chillón |
Moineau soulcie |
Rock sparrow |
Passeridae |
ez |
ez |
ez |
|
Landa-txolarrea |
Passer montanus |
Gorrión molinero |
Moineau friquet |
Tree sparrow |
Passeridae |
ez |
ez |
bai |
|
Mendi-tuntuna |
Prunella collaris |
Acentor alpino |
Accenteur alpin |
Alpine accentor |
Prunellidae |
ez |
ez |
ez |
|
Tuntun arrunta |
Prunella modularis |
Acentor común |
Accenteur mouchet |
Dunnock |
Prunellidae |
ez |
ez |
bai |
|
Dilindaria |
Remiz pendulinus |
Pájaro moscón |
Mésange rémiz |
Penduline tit |
Remizidae |
ez |
ez |
ez |
|
Garrapoa |
Sitta europaea |
Trepador azul |
Sittelle torche-pot |
Nuthatch |
Sittidae |
ez |
ez |
bai |
|
Arabazozo beltza |
Sturnus unicolor |
Estornino negro |
Étourneau unicolore |
Spotless starling |
Sturnidae |
ez |
ez |
ez |
|
Arabazozo pikarta |
Sturnus vulgaris |
Estornino pinto |
Étourneau sansonnet |
European starling |
Sturnidae |
ez |
ez |
bai |
|
Baso-txinboa |
Sylvia borin |
Curruca mosquitera |
Fauvette des jardins |
Garden warbler |
Sylviidae |
ez |
ez |
bai |
|
Benarriz arrunta |
Acrocephalus schoenobaenus |
Carricerín común |
Phragmite des joncs |
Sedge warbler |
Sylviidae |
ez |
ez |
ez |
|
Benarriz gorrizta |
Locustella luscinioides |
Buscarla unicolor |
Locustelle luscinioïde |
Savi's warbler |
Sylviidae |
ez |
ez |
bai |
|
Benarriz kaskabeltz |
Acrocephalus melanopogon |
Carricerín real |
Lusciniole à moustaches |
Moustached warbler |
Sylviidae |
ez |
ez |
ez |
|
Benarriz nabarra |
Locustella naevia |
Buscarla pintoja |
Locustelle tachetée |
Grasshopper warbler |
Sylviidae |
ez |
ez |
ez |
|
Erregetxo bekainzuria |
Regulus ignicapillus |
Reyezuelo listado |
Roitelet triple-bandeau |
Firecrest |
Sylviidae |
ez |
ez |
ez |
|
Errekatxindorra |
Cettia cetti |
Ruiseñor bastardo |
Bouscarle de Cetti |
Cetti's warbler |
Sylviidae |
ez |
ez |
bai |
|
Euli-txori arrunta |
Ficedula hypoleuca |
Papamoscas cerrojillo |
Gobe-mouches noir |
Pied flycatcher |
Sylviidae |
ez |
ez |
ez |
|
Euli-txori grisa |
Muscicapa striata |
Papamoscas gris |
Gobe-mouches gris |
Spotted flycatcher |
Sylviidae |
ez |
ez |
ez |
|
Ezkai-txinboa |
Sylvia conspicillata |
Curruca Tomillera |
Fauvette à lunettes |
Spectacled Warbler |
Sylviidae |
ez |
ez |
ez |
|
Ihi-txoria |
Cisticola juncidis |
Buitrón |
Cisticole des joncs |
Fan-tailed warbler |
Sylviidae |
ez |
ez |
bai |
|
Lezkari arrunta |
Acrocephalus scirpaceus |
Carricero común |
Rousserolle effarvatte |
Reed Warbler |
Sylviidae |
ez |
ez |
bai |
|
Lezkari karratxina |
Acrocephalus arundinaceus |
Carricero tordal |
Rousserolle turdoïde |
Great reed warbler |
Sylviidae |
ez |
ez |
bai |
|
Mendi erregetxoa |
Regulus regulus |
Reyezuelo sencillo |
Roitelet huppé |
Goldcrest |
Sylviidae |
ez |
ez |
bai |
|
Ota-txinboa |
Sylvia undata |
Curruca rabilarga |
Fauvette pitchou |
Dartford warbler |
Sylviidae |
ez |
ez |
ez |
|
Sasi-txinboa |
Sylvia communis |
Curruca zarcera |
Fauvette grisette |
Whitethroat |
Sylviidae |
ez |
ez |
bai |
|
Sasi-txori zurizta |
Hippolais opaca |
Zarcero Pálido Occidental |
Hypolaïs obscure |
Western Olivaceous Warbler |
Sylviidae |
ez |
ez |
ez |
|
Sasitxori arrunta |
Hippolais polyglotta |
Zarcero común |
Hypolaïs polyglotte |
Melodious warbler |
Sylviidae |
ez |
ez |
ez |
|
Txinbo burubeltza |
Sylvia melanocephala |
Curruca cabecinegra |
Fauvette mélanocéphale |
Sardinian warbler |
Sylviidae |
ez |
ez |
ez |
|
Txinbo kaskabeltza |
Sylvia atricapilla |
Curruca capirotada |
Fauvette à tête noire |
Blackcap |
Sylviidae |
ez |
ez |
bai |
|
Txinbo papargorrizta |
Sylvia cantillans |
Curruca carrasqueña |
Fauvette passerinette |
Subalpine warbler |
Sylviidae |
ez |
ez |
ez |
|
Txinbo sardiniarra |
Sylvia sarda |
Curruca Sarda |
Fauvette sarde |
Marmora's Warbler |
Sylviidae |
ez |
ez |
ez |
|
Txio arrunta |
Phylloscopus collybita |
Mosquitero común |
Pouillot véloce |
Chiffchaff |
Sylviidae |
ez |
ez |
bai |
|
Txio horia |
Phylloscopus trochilus |
Mosquitero musical |
Pouillot fitis |
Willow warbler |
Sylviidae |
ez |
ez |
bai |
|
Txio lepazuria |
Phylloscopus bonelli |
Mosquitero papialbo |
Pouillot de Bonelli |
Bonelli's warbler |
Sylviidae |
ez |
ez |
ez |
|
Txio txistulari |
Phylloscopus sibilatrix |
Mosquitero silbador |
Pouillot siffleur |
Wood warbler |
Sylviidae |
ez |
ez |
ez |
|
Zozo-txinboa |
Sylvia hortensis |
Curruca Mirlona |
Fauvette des jardins |
Garden Warbler |
Sylviidae |
ez |
ez |
ez |
|
Harkaitz-txoria |
Tichodroma muraria |
Treparriscos |
Tichodrome échelette |
Wall creeper |
Tichodromadidae |
ez |
ez |
ez |
|
Tximutxa |
Panurus biarmicus |
Bigotudo |
Mésange à moustaches |
Bearded tit |
Timaliidae |
ez |
ez |
ez |
|
Txepetxa |
Troglodytes troglodytes |
Chochín |
Troglodyte |
Wren |
Troglodytidae |
ez |
ez |
ez |
|
Birigarro arrunta |
Turdus philomelos |
Zorzal común |
Grive musicienne |
Song thrush |
Turdidae |
ez |
ez |
bai |
|
Birigarro txikia |
Turdus iliacus |
Zorzal alirrojo |
gGrive mauvis |
Redwing |
Turdidae |
ez |
ez |
ez |
|
Buztangorri argia |
Phoenicurus phoenicurus |
Colirrojo real |
Rougequeue à front blanc |
Redstart |
Turdidae |
ez |
ez |
bai |
|
Buztangorri iluna |
Phoenicurus ochruros |
Colirrojo tizón |
Rougequeue noir |
Black redstart |
Turdidae |
ez |
ez |
bai |
|
Buztanzuri beltza |
Oenanthe leucura |
Collalba negra |
Traquet rieur |
Black wheatear |
Turdidae |
ez |
ez |
ez |
|
Buztanzuri horia |
Oenanthe hispanica |
Collalba rubia |
Traquet oreillard |
Black-eared wheatear |
Turdidae |
ez |
ez |
bai |
|
Durdula |
Turdus pilaris |
Zorzal real |
Grive litorne |
Fieldfare |
Turdidae |
ez |
ez |
ez |
|
Garraztarroa |
Turdus viscivorus |
Zorzal charlo |
Grive draine |
Mistle thrush |
Turdidae |
ez |
ez |
ez |
|
Harkaitz-zozo gorria |
Monticola saxatilis |
Roquero rojo |
Merle de roche |
Rock thrush |
Turdidae |
ez |
ez |
ez |
|
Harkaitz-zozo urdina |
Monticola solitarius |
Roquero solitario |
Merle bleu |
Blue rock thrush |
Turdidae |
ez |
ez |
ez |
|
Ipurzuri arrunta |
Oenanthe oenanthe |
Collalba gris |
Traquet motteux |
Wheatear
|
Turdidae |
ez |
ez |
bai |
|
Paparurdina |
Luscinia svecica |
Pechiazul |
Gorge bleue |
Bluethroat |
Turdidae |
ez |
ez |
ez |
|
Pitxartxar burubeltza |
Saxicola torquata |
Tarabilla común |
Traquet pâtre |
Stonechat |
Turdidae |
ez |
ez |
ez |
|
Pitxartxar nabarra |
Saxicola rubetra |
Tarabilla norteña |
Traquet tarier |
Whinchat |
Turdidae |
ez |
ez |
bai |
|
Txantxangorria |
Erithacus rubecula |
Petirrojo |
Rougegorge |
Robin |
Turdidae |
ez |
ez |
bai |
|
Urretxindorra |
Luscinia megarhynchos |
Ruiseñor común |
Rossignol philomèle |
Nightingale |
Turdidae |
ez |
ez |
bai |
|
Zozo arrunta |
Turdus merula |
Mirlo común |
Merle noir |
Blackbird |
Turdidae |
ez |
ez |
bai |
|
Zozo paparzuria |
Turdus torquatus |
Mirlo capiblanco |
Merle à plastron |
Ring ouzel |
Turdidae |
ez |
ez |
ez |
|
